〔記者黃忠榮／台北報導〕台北市政府為了行銷台北出了一本宣傳手冊「趣．臺北」，市議員李慶鋒卻發現，正體字版的「趣．臺北」地圖中明明有總統府，簡體字版「趣．台北」的總統府竟自動消失，他痛批市府面對陸客就挺不起腰桿、自我矮化，須給國人一個交代。
這本「趣．臺北」手冊由台北市政府觀光傳播局於去年十二月發行，內容包羅萬象，舉凡台北市的代表建築，如一○一大樓、故宮博物院、龍山寺、國家音樂廳、國父紀念館、總統府都在介紹之列。並有如何在台北自助旅行的資訊，對初次來到台北的遊客應是一本不錯的旅遊指南。
除了精美的圖片及簡潔的文字解說外，手冊裡還附了一張「台北市旅遊地圖」，地圖中將各知名景點標出並以數字作代號，在繁體字版的地圖，「總統府」三字就在編號「十一」的中山堂與台大醫院站之間的綠色區塊中；簡體字版的地圖則不見「總統府」。
李慶鋒不解地說，台北市政府是為了體諒陸客不方便看到「總統府」而自行拿掉？還是編輯過程疏忽所致？市府應查明真相向國人說明，千萬不能抱著「惡小而為之」的心態，唬弄了事。
李慶鋒認為，如果只是因編輯、校稿的不嚴謹而在簡體字版的地圖漏列總統府，還可以原諒，如果是因為擔心陸客看到可能過於敏感，市府「自作多情」的把總統府拿掉，那市府就是對不起國人。李慶鋒強調，如果台北市政府在自己中華民國的土地上，面對陸客的出版品都要如此畏畏縮縮，如何贏得別人尊敬，又如何讓國人相信能在國際上保衛自己國家的主權？
北市府︰漏列總統府將改進
台北市觀光傳播局長趙心屏昨晚表示，簡體字版的「趣．台北」文宣中的「台北市旅遊地圖」確實漏列總統府，這完全是疏忽，感謝議員提醒，未來加印時，一定會要求廠商補列進去。
簡體觀光版獨缺總統府 北市府：疏忽 新頭殼newtalk 2011.06.21 謝莉慧/台北報導
臺北市政府為行銷台北出版一本宣傳手冊《趣臺北》，但市議員李慶鋒發現，正體字版的《趣臺北》地圖中明明有總統府，簡體字版《趣臺北》的總統府竟自動消失，他批市府自我矮化。而北市觀傳局今(21)日發布新聞稿指出，該簡介的臺北市經典景點章節，總統府即在介紹之列，包括第4、5、7頁均有總統府的相關文字說明及圖片，但地圖部分漏列純為疏忽，絕無自我矮化情事。
這本《趣臺北》手冊於去年12月發行，內容包羅萬象，並有如何在臺北自助旅行的資訊，對初次來到臺北的遊客應是一本不錯的旅遊指南。但遺憾的是，除了精美的圖片及簡潔的文字解說外，手冊裡還附了一張「臺北市旅遊地圖」，地圖中將各知名景點標出並以數字作代號，在正體字版的地圖中，「總統府」就在編號「11」的中山堂與台大醫院站之間的綠色區塊中；但簡體版的地圖則不見「總統府」。
李慶鋒表示，陸客自由行即將開放，北市府是為了體諒陸客不方便看到「總統府」而自行拿掉？還是編輯過程疏忽所致？
觀傳局指出，《趣臺北》觀光簡介共計發行中、英、日文版，內容分為臺北印象、經典臺北、藝文風采、散心漫遊、美食品味、時尚潮遊、旅遊小學堂等單元，提供造訪臺北市的遊客相關旅遊資訊。
其中，在經典臺北部分，簡介中除說明總統府為日治時期的臺灣總督府外，並對其建築特色加以描述，同時將總統府和臺北101、故宮博物院、龍山寺、中正紀念堂、國父紀念館、士林官邸、陽明山國家公園、貓空纜車、動物園等並列推薦經典Top10。觀傳局表示，地圖部分漏列完全是疏忽，未來在相關出版品的審校上將更謹慎，未來加印時，也一定會要求廠商補列進去。
觀光局迎陸客 網站自閹國號
簡體版 馬總統消失 5成民眾：太不像話
為迎接陸客，觀光局已備好旅遊業者操作手冊、旅遊簡介和簡體字版問卷。
胡瑞麒攝
2008年 06月28日 【蘇聖怡、王姵雯、李姿慧╱台北報導】陸客即將登台，為迎陸客，觀光局網頁上的簡體版，竟然看不到國號、國旗，連首都台北市都變成了「最大都市」。民進黨立委昨痛批，政府迎陸客卻自我矮化，「國家、總統不見了，馬政府降低國格最在行。」學者也認為，政治談判不涉及敏感議題可接受，但政府網站自己拿掉國號、國旗，「這就太過份了！政府有責任維護國家尊嚴。」
尊嚴何在
進入觀光局網站，首頁可選擇網頁文字，不論英、日、韓文，都可以在網站上看到中華民國國旗、國號、執政黨與總統，唯獨簡體字版網頁，敏感性的國家標誌都沒出現。民進黨立委翁金珠昨痛斥，矮化國格太離譜，「根本搞不清楚是哪一國的觀光局，台灣成了地方政府。」
國旗不見了
觀光局企劃組長蔡明玲則說，簡體字網頁二年前就放了，並非馬政府上任後才有；當時開放第二、三類大陸觀光客來台，考量大陸缺乏台灣旅遊資訊，因此二年前網頁介紹台灣部分增加簡體版。蔡明玲強調，當時是從陸客角度考量，純粹介紹景點，版本也非正體版直接翻譯，所以才會沒有國名、總統和執政黨等資訊。
未來是否增加國號等資訊？蔡明玲直言：「有需要嗎？」並強調簡體版的台灣景點介紹不要有錯，並且能吸引大陸觀光客，才是重點。
對於觀光局的說法，翁金珠直斥不可能，她說，如果兩年前就這樣，民進黨執政不會不知道。至於觀光局傾向不增加國號，翁搖頭說：「不要為了吸引陸客，連國家都不要了。」呼籲應盡速將國名等資料補齊，翁甚至認為，應該連簡體字版都刪除，「我們去大陸觀光，也沒有看到他們用繁體字，應該讓陸客習慣我國文字。」
國民黨立委曹爾忠則說，簡體字版本網站是為了吸引大陸觀光客來台，「政府為了表現誠意，刪除一點政治味的東西，不需要太過計較，國內到處都是國旗國歌，又何必在意觀光局網站上的這些枝枝節節？」
學者批過份
學者也多批評，陽明大學哲學所教授洪裕宏說，若涉兩會談判，不觸敏感國號議題，大家可接受，但政府網站拿掉國號就太過份了！政治大學社會系教授顧忠華認為，再這樣下去，「台灣應該逐漸被中國化！」陸客來台，應該讓他們體會台灣的風土民情，還有政治民主的部分，「要不然台灣還有什麼特色可以吸引陸客來台？」南台科大休閒事業管理學系副教授王逸峰也說，他們早知道台灣的政治立場，「根本不需要拿掉，這也不能算是禮遇，如果這樣，是否政府公文的國號和稱謂都要改？」
《蘋果》昨進行語音民調，對觀光局做法，五成受訪者認為「根本是自降國格，太不像話了」。
簡字觀光地圖 總統府憑空消失民視 (2011-06-21 15:55)
中國客自由行即將開放，為了推銷台北觀光，市政府特定印製簡體版的「趣、台北」導覽手冊，不過民眾卻發現，相較「正體版」，簡體版手冊的地圖上，竟然看不到「總統府」，覺得是自我矮化國格，民進黨議員更質疑，台北市府是不是早已向對岸屈服。在各大交通站設置觀光導覽服務據點，面對陸客自由行即將開放，台北市政府做足準備，還有中英文和簡體版的導覽手冊，只是翻開簡體版本，裡頭地圖，怎麼總統府不見了?民眾看了直搖頭，批評北市府根本矮化國格，因為拿繁體版的來比較，明明標示11號的景點，就是總統府，但看看簡體版，同樣有11號編號，也有總統府的建築物圖，但就是少了三個字，議員更痛批北市府已經第一次出包。
觀傳局強調、真的只是疏忽忘了印上去，近期將會全面收回改善，只是把國家最高政治殿堂遺漏，也難怪引來外界撻伐。
北市簡體版觀光手冊 地圖上沒有總統府 | 政治新聞 | NOWnews 今日新聞網 陳俊宏
2011年6月21日 16:53
|政治中心／綜合報導
為了行銷台北市觀光，及迎接月底上路的陸客自由行，台北市政府特別印製了宣傳手冊，但卻被發現繁體版地圖中有出現的「總統府」，在簡體版卻消失了。對此，議員痛批市府自我矮化。
據了解，這本名為「趣．台北」的宣傳手冊，詳細介紹台北市各大知名景點資訊，手冊內還附上一張旅遊地圖，但「總統府」3個字自動消失在給陸客看的簡體版。議員李慶峰批評，市府自我設限，帶有「政治考量」。
對此，台北市觀光傳播局長趙心屏今(21)天澄清，純粹是印刷錯誤，將請廠商趕快更正，未來校對會更加小心。趙心屏也說，在手冊的第4頁、第5頁及第7頁，共用了3頁篇幅介紹總統府，甚至還把總統府列為10大景點，絕非是「自我矮化」。
