生活語文﹕神奇女俠的退休寓言

http://news.sina.com/oth/mingpao/301-101-101-105/2008-03-05/15522715482.html 2008年03月05日 15:52 明報 　　【明報專訊】從「神奇女俠」四個字，你會聯想到什麼？武功高強？來去如飛？除暴安良？還是以武犯禁？謝安琪一首近作《神奇女俠的退休生活》，寫的卻是一位「已經退休」、「養尊處優」的「神奇女俠」。 　　女俠雖已「退休」，但仍關心世事，看啊！一架飛機「爆裂 散落 折翼墮下 正跌向對面大廈 就撞爛大廈」，大廈雖被撞「爛」，然而「樓下」的「群男共女」卻無動于中，更「以摺？菜刀打架」，結果「幾秒後 滿地是血花」。 　　女俠所見，除血腥外，還「有病 有毒 市面混濁 氧氣？正在孕育 極厲害病毒 全城就快齊齊病發」；可是，人們依舊醉生夢死，「個個照逛街睇戲 不知退縮 于市內某巷夜店中 誰人從粉末藥囊 針筒之中找到 如游魂魔域 那份滿足」。 　　再看，「氣候 變壞 雨大浪大 浸過了購物大道 尚愈鬧愈大」，女俠不禁問：「而何事救援還未到？」原來「管理層滿是實『戰』派」，「（軍隊）正派往遠方打仗 不可上街（救災）」。 　　借故事說理 　　《神奇女俠的退休生活》借女俠所見人類自相殘殺、灠藥、戰爭，以至地球暖化等問題，說明世界「天天變醜……繁榮和安定正在瓦解」，更警告人類若不正視問題，「蒼生可以退休（滅亡？）」，「歡送爆開的氣球（地球？）」，這是寓言故事常用的「借故事說理」技法。 　　細心聽《神奇女俠的退休生活》，我們可發現更多寓言元素。首先，歌曲所述之事，均沒有鋪張情節，連事件的人物、時間、地點也不提，這是寓言故事的「故事單純化」技法。寓言故事的作者為免故事情節過度渲染而？淡讀者對故事寓意的注意力，往往刻意避免鋪張情節，而《神奇女俠的退休生活》將「故事單純化」，正要聽眾專注反思有關問題。 　　其次，《神奇女俠的退休生活》對故事人物，如「群男共女」、「人」，均沒有細述其特徵，這「人物單純化」技法也常用于寓言故事，例如《守株待兔》沒有刻畫「宋人」的長相或脾氣，《百喻經》故事也常稱「一個愚人」。單純化的人物正是佛斯特（ E.M.Forster）所言的「扁平人物」（ flat character），這些人物「易于辨認」和「為讀者所記憶」，且隨處可見。 　　再者，武俠小說中，俠客多身懷絕技，路見不平拔刀相助；可是這位「神奇女俠」雖目睹人類自殘相殘，卻只能大嘆「得一副老骨老手 只可以間中 幫乖仔去買煙買酒 幫新袍餵狗 幫子孫贖了樓」，連「多嘴表態」也不敢，與一般俠客形象相去遠矣。其實，「形象對立」正是寓言技法之一，寓言往往喜歡描述具有強烈衝突性的內容，常常違反社會現行現象，例如《守株待兔》中宋人的待兔。《神奇女俠的退休生活》中「女俠」的無力無助無奈，顯然是為了提示讀者有關社會問題的嚴重程度。 　　神話學家 Joseph Campbell說過：尋找英雄，為了生命真正的追求。其實，活出生命的意義，也不必假手女俠。由我們自身做起：實踐仁義，愛己愛人愛地球，做個生命的真正英雄吧！ 　　文：香港教育學院中文系講師 何志恆 　　圖：資料圖片